“侨批出海”龙湖在行动——用英语向世界讲述侨批故事
2023-01-20
汕头市龙湖区文联
汕头市龙湖区人民政府网站

  1月16日,《汕头日报》大篇幅报道龙湖区文联、汕头外语翻译协会举办的《侨批(英文版)》青年讲述大赛。龙湖区的这场赛事,是“侨批出海”的龙湖举措,为做好新时代“侨”的文章贡献了龙湖文艺的力量。


图片


  大赛主题具有鲜明的时代特色,得到海内外青年朋友的热烈响应和积极参与。大赛启事近万人点击阅读,收到来自美国、英国、俄罗斯、加拿大、澳大利亚、泰国、菲律宾等国家和中国香港、澳门地区及北京、上海、广州、深圳、汕头等近20个内地城市的青年投稿300余份。参赛者全情投入,纷纷以自己最佳状态录制视频,用勃发的青春气息讲述侨批故事,既展示了自身的英语能力和讲述水平,更充分表达了浓浓的家国情怀。经专家团严格评审,32位选手获奖。

  以汕头大学文学院院长毛思慧教授为主席的大赛评委会,由英语语言文学、英语演讲、跨文化交际、文化研究、翻译研究、语言学及应用语言学、英语教育、TESOL等方面的专家组成。评委们秉持专业精神和科学态度,进行了三天四轮的严格评审,保证了赛事的公平、公正、权威。


图片

  由广东人民出版社出版发行,陈嘉顺、黄超撰写的《侨批(中英文版)》作为中宣部2017年对外出版和展览项目成果,于去年10月在德国法兰克福举办的第74届法兰克福书展亮相,该书用中英文详细介绍了侨批的历史沿革与文化传承,图文并茂,通俗易懂,在书展中受到多方的瞩目。


相关附件